1
00:00:03,172 --> 00:00:04,896
ΑΧΧ, ΜΟΥΣΙΚΗ.

2
00:00:04,931 --> 00:00:07,620
ΑΑΧ, ΤΥΡΙ.

3
00:00:07,655 --> 00:00:09,551
ΑΝ ΕΜΕΙΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΝΗΣΙ,

4
00:00:09,586 --> 00:00:11,724
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΦΕΡΕ 1.000 ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

5
00:00:11,758 --> 00:00:15,379
ΑΥΤΑ ΘΑ ΕΦΕΡΩ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΣΤΕΡΕΟ,

6
00:00:15,413 --> 00:00:18,206
ΚΑΙ 997 CD.

7
00:00:18,241 --> 00:00:20,724
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

8
00:00:20,758 --> 00:00:23,517
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΤΡΩΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΤΥΡΙΑ,

9
00:00:23,551 --> 00:00:25,241
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΩ,

10
00:00:25,275 --> 00:00:27,413
ΜΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑ, ΝΙΩΘΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.

11
00:00:27,448 --> 00:00:32,965
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ Ο ΤΖΟΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΤΥΡΙ;

12
00:00:33,000 --> 00:00:36,620
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ.

13
00:00:36,655 --> 00:00:38,862
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΚΟΛΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

14
00:00:38,896 --> 00:00:42,103
ΠΗΡΕΣ ΠΟΠ, ΕΣΥ
GOT BLUES, HIP-HOP.

15
00:00:42,137 --> 00:00:45,655
ΠΗΡΕΣ ΜΟΤΣΑΡΕΛΑ,
ΠΗΡΕΣ ΕΛΒΕΤΙΑ, ΚΑΤΟΙΚΙΑ.

16
00:00:45,689 --> 00:00:47,206
HEAVY METAL, ΠΑΝΚ.

17
00:00:47,241 --> 00:00:49,034
ΠΑΡΜΕΖΑΝΗ, ΣΤΡΙΓΚ.

18
00:00:49,068 --> 00:00:50,068
ΤΖΑΖ. ΦΕΤΑ.

19
00:00:51,068 --> 00:00:52,551
RandB.

20
00:00:52,586 --> 00:00:55,172
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΜΟΥ
ΤΥΡΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ...

21
00:00:55,206 --> 00:00:58,137
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ
ΜΟΥΣΙΚΗ, ROCK'N' ROLL.

22
00:00:58,172 --> 00:00:59,551
ΚΑΣΕΡΙ.

23
00:00:59,586 --> 00:01:01,103
ΚΑΣΕΡΙ!

24
00:01:01,137 --> 00:01:04,034
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΤΖΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ.

25
00:01:04,068 --> 00:01:07,379
ΞΕΡΕΙΣ, Ο DRAKE ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΤΥΡΙΑ.

26
00:01:07,413 --> 00:01:10,344
Και τα δύο: Ω, Λοιπόν. Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΟΥ.

27
00:01:10,379 --> 00:01:12,827
ΑΧΧ, ΜΟΥΣΙΚΗ.

28
00:01:12,862 --> 00:01:15,172
ΑΑΧ, ΤΥΡΙ.

29
00:01:19,172 --> 00:01:21,172
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

30
00:01:25,931 --> 00:01:28,241
Ω, ΒΑΛΕΡΙ.

31
00:01:31,103 --> 00:01:33,275
ΜΑΝΤΥ.

32
00:01:41,827 --> 00:01:45,034
ΜΑΝΤΥ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΥΧΕΡΗ ΣΟΥ ΗΜΕΡΑ.

33
00:01:45,068 --> 00:01:46,793
ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΣΥ

34
00:01:46,827 --> 00:01:48,724
ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ Μαζορέτες;

35
00:01:48,758 --> 00:01:50,172
ΠΩΣ ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ;

36
00:01:50,206 --> 00:01:52,172
ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΟΜΠΟ ΜΟΥ;

37
00:01:52,206 --> 00:01:53,413
Η ΣΤΟΛΗ ΜΟΥ;

38
00:01:53,448 --> 00:01:56,551
Α, ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ
ΑΚΟΜΗ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΟΤΙ ΟΜΟΛΟΓΙΑ.

39
00:01:56,586 --> 00:01:58,275
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ

40
00:01:58,310 --> 00:02:00,827
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

41
00:02:00,862 --> 00:02:03,517
ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΜΑΤΙΑ.

42
00:02:03,551 --> 00:02:05,448
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ
ΜΟΝΟ Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΥΠΟΣ

43
00:02:05,482 --> 00:02:06,931
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΕ ΜΕΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

44
00:02:06,965 --> 00:02:07,931
Ω, ΝΑΙ;

45
00:02:07,965 --> 00:02:10,206
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΑ 3 ΠΡΩΤΑ;

46
00:02:10,241 --> 00:02:12,931
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

47
00:02:14,068 --> 00:02:15,517
ΓΕΙΑ, ΑΔΕΡΦΕ, ΕΧΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ

48
00:02:15,551 --> 00:02:17,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΜΑΓΙΚΟ ΚΟΛΠ.

49
00:02:17,034 --> 00:02:18,448
ΔΕΝ Η ΩΡΑ, ΤΖΟΣ.

50
00:02:18,482 --> 00:02:22,275
ΔΕΝ Η ΩΡΑ; ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΜΑΓΙΚΗ ΩΡΑ!

51
00:02:22,310 --> 00:02:24,482
ΓΕΙΑ, Μαζορέτα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΓΟ.

52
00:02:24,517 --> 00:02:26,172
ΤΖΟΣ, ΗΜΟΥΝ ΣΤΗ ΜΕΣΗ...

53
00:02:26,206 --> 00:02:28,620
ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΑΙ ΔΕΠ!

54
00:02:28,655 --> 00:02:32,517
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟΥ
ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΖΟΣΟ

55
00:02:32,551 --> 00:02:36,379
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΑΥΓΟ ΤΟΥ Α
ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

56
00:02:37,758 --> 00:02:40,068
ΑΠΛΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ.

57
00:02:40,103 --> 00:02:43,068
ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΣΚΕΠΑΣΩ ΤΟ ΑΥΓΟ.

58
00:02:44,793 --> 00:02:46,758
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ

59
00:02:46,793 --> 00:02:48,655
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΒΟΗΘΟ ΜΟΥ;

60
00:02:48,689 --> 00:02:50,827
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ.

61
00:02:50,862 --> 00:02:52,034
ΜΙΛΑΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΡΑΚΕ.

62
00:02:54,482 --> 00:02:55,793
Τζος, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ...

63
00:02:55,827 --> 00:02:57,068
ΠΕΣ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ.

64
00:02:57,103 --> 00:02:58,068
ΠΕΣ ΤΟ. ΞΕΡΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ.

65
00:02:58,103 --> 00:02:59,689
ΕΛΑ, ΠΕΣ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ.

66
00:02:59,724 --> 00:03:00,689
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΠΕΣ
IT. ΠΕΣ ΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

67
00:03:00,724 --> 00:03:01,724
ΠΕΣ ΑΠΛΑ ΤΗ ΜΑΓΙΚΗ ΛΕΞΗ.

68
00:03:01,758 --> 00:03:04,517
JOSH-A-KAZAAM.

69
00:03:04,551 --> 00:03:09,448
ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΕΙ ΤΟ ΑΥΓΟ.

70
00:03:09,482 --> 00:03:11,862
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. JOSH-A-KAZAAM.

71
00:03:11,896 --> 00:03:12,896
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

72
00:03:15,448 --> 00:03:18,241
1, 2, 3!

73
00:03:23,241 --> 00:03:26,206
ΤΑ-ΔΑ.

74
00:03:26,241 --> 00:03:27,241
Ωχ!

75
00:03:29,517 --> 00:03:31,206
ΚΑΛΟ ΚΟΛΠ, ΤΖΟΣ.

76
00:03:31,241 --> 00:03:33,413
ΕΚΑΝΕΣ Α
Η Μαζορέτα ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ.

77
00:03:35,137 --> 00:03:36,965
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΟΛΠ ΜΟΥ λειτούργησε
ΤΕΛΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

78
00:03:37,000 --> 00:03:38,413
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΤΖΟΣ.

79
00:03:38,448 --> 00:03:40,172
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΟΛΠΑ ΣΤΟ
ΣΧΟΛΕΙΟ, ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ...

80
00:03:40,206 --> 00:03:41,344
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

81
00:03:41,379 --> 00:03:42,827
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

82
00:03:42,862 --> 00:03:49,827
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΚΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΟ, ΕΓΩ
ΝΟΜΙΖΑ ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ Ο ΠΙΟ ΚΑΛΟΣ.

83
00:03:49,862 --> 00:03:52,689
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΩ.

84
00:03:52,724 --> 00:03:54,758
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΝΑ ΜΕ ΔΙΟΡΘΩΣΩ;

85
00:03:54,793 --> 00:03:58,965
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΨΥΧΡΟΙ, ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΤΑΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

86
00:03:59,000 --> 00:04:00,655
ΕΔΩ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

87
00:04:03,586 --> 00:04:05,758
HMM. ΓΕΙΑ, ΝΤΡΕΪΚ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

88
00:04:08,068 --> 00:04:09,068
ΒΛΕΠΕΙΣ;

89
00:04:09,103 --> 00:04:10,758
Ω, ΝΑΙ.

90
00:04:10,793 --> 00:04:12,379
ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

91
00:04:17,517 --> 00:04:18,724
Ντρέικ: ΤΖΟΣ.

92
00:04:27,448 --> 00:04:29,068
ΩΧ.

93
00:04:29,103 --> 00:04:31,172
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.

94
00:04:32,724 --> 00:04:34,000
ΕΔΩ, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ;

95
00:04:34,034 --> 00:04:37,241
ΤΙ; ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ
ΣΤΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.

96
00:04:37,275 --> 00:04:41,620
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΑΜΙΑΣ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ.

97
00:04:43,896 --> 00:04:46,310
ΕΙΧΑ ΔΕΙΞΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

98
00:04:46,344 --> 00:04:48,206
ΔΟΚΙΜΕΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ;

99
00:04:48,241 --> 00:04:50,275
"ΣΙ!"

100
00:04:51,517 --> 00:04:54,827
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

101
00:04:54,862 --> 00:04:56,275
ΑΛΛΑ ΑΝ ΓΙΝΕΙΣ
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ,

102
00:04:56,310 --> 00:04:58,551
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΝΕΞΥΝΕΙ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΑΣ.

103
00:04:58,586 --> 00:05:03,310
ΧΧ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΩ ΤΗΝ ΨΥΡΑ ΜΟΥ.

104
00:05:03,344 --> 00:05:05,068
ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ.

105
00:05:05,103 --> 00:05:07,103
[Αναστεναγμούς]

106
00:05:13,482 --> 00:05:16,620
ΤΙ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΙΣ
ΤΑ Σαββατοκύριακα;!

107
00:05:17,965 --> 00:05:21,413
♪ ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ ♪

108
00:05:21,448 --> 00:05:25,482
♪ ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ Α
ΤΡΟΠΟΣ, ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ ♪

109
00:05:25,517 --> 00:05:31,137
♪ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ

110
00:05:31,172 --> 00:05:33,793
♪ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ

111
00:05:33,827 --> 00:05:41,206
♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪

112
00:05:41,241 --> 00:05:48,379
♪ ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ♪

113
00:05:48,413 --> 00:05:51,965
♪ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ♪

114
00:05:52,000 --> 00:05:57,793
♪ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΩ'
ΕΣΥ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ♪

115
00:05:57,827 --> 00:06:01,206
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ

116
00:06:04,517 --> 00:06:08,344
♪ WHOO

117
00:06:11,344 --> 00:06:13,344
[ΓΕΛΙΑ]

118
00:06:19,551 --> 00:06:20,655
ΜΕΓΚΑΝ!

119
00:06:20,689 --> 00:06:21,689
ΝΑΙ;

120
00:06:21,724 --> 00:06:23,137
ΣΟΥ ΤΟ ΕΙΠΑ ΧΙΛΙΕΣ ΦΟΡΕΣ

121
00:06:23,172 --> 00:06:25,448
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ...

122
00:06:25,482 --> 00:06:26,448
ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΤΟ E-MAIL ΜΟΥ;

123
00:06:26,482 --> 00:06:29,034
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ.

124
00:06:29,068 --> 00:06:32,137
ΜΕΓΚΑΝ, ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
Το E-MAIL ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ.

125
00:06:32,172 --> 00:06:33,620
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ.

126
00:06:33,655 --> 00:06:35,724
ΗΡΕΜΩ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ E-MAIL ΤΟΥ JOSH.

127
00:06:35,758 --> 00:06:37,137
Ω, ΚΑΛΟ.

128
00:06:38,827 --> 00:06:40,758
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΣ ΤΣΙΤΩΣ;

129
00:06:40,793 --> 00:06:42,068
Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

130
00:06:42,103 --> 00:06:43,724
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ
ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

131
00:06:43,758 --> 00:06:46,793
ΧΑ ΧΑ! ΕΛΑ,
ΣΟΒΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

132
00:06:48,310 --> 00:06:51,000
UNH!

133
00:06:51,034 --> 00:06:53,482
ΟΥΑ ΟΟΥ ΟΥ!

134
00:06:53,517 --> 00:06:55,068
ΩΧ.

135
00:06:56,206 --> 00:06:58,551
ΟΥΑ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΡΟΜΕΡΟ.

136
00:06:58,586 --> 00:06:59,862
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

137
00:06:59,896 --> 00:07:01,793
ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ 5 ΝΕΑ E-MAIL.

138
00:07:01,827 --> 00:07:03,724
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΟΣΑ E-MAIL...

139
00:07:03,758 --> 00:07:06,413
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

140
00:07:06,448 --> 00:07:08,586
ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΕ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

141
00:07:08,620 --> 00:07:11,655
ΠΡΩΤΑ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΝ.
ΜΕΤΑ ΜΕ ΠΑΤΗΣΑΝ.

142
00:07:11,689 --> 00:07:14,172
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΔΑΓΚΩΣΕ ΤΟΝ Αστραγάλο.

143
00:07:15,413 --> 00:07:17,000
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΦΤΙΑΞΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

144
00:07:17,034 --> 00:07:19,724
ΑΠΛΑ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙΣ ΨΥΧΡΩΣΕΙΣ.

145
00:07:19,758 --> 00:07:21,379
Α, ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

146
00:07:21,413 --> 00:07:22,724
ΕΚΑΝΕΙΣ;!

147
00:07:22,758 --> 00:07:24,068
ΝΑΙ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

148
00:07:27,310 --> 00:07:29,103
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!

149
00:07:29,137 --> 00:07:30,137
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

150
00:07:30,172 --> 00:07:32,034
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ ΨΑΧΝΕΙΣ

151
00:07:32,068 --> 00:07:34,103
ΣΤΟ BELLEVIEW HIGH
ΣΧΟΛΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

152
00:07:34,137 --> 00:07:40,103
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ!

153
00:07:44,241 --> 00:07:47,413
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ!

154
00:07:49,241 --> 00:07:51,344
ΤΖΟΣ, ΕΙΝΑΙ Ο
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

155
00:07:51,379 --> 00:07:52,896
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

156
00:07:52,931 --> 00:07:54,206
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

157
00:07:54,241 --> 00:07:56,413
ΟΧΙ, ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

158
00:07:56,448 --> 00:07:58,103
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

159
00:07:58,137 --> 00:08:02,896
Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΨΥΧΟΣ,
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΠΩΣ ΕΧΩ ΑΥΤΟ!

160
00:08:06,896 --> 00:08:08,206
ΜΙΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΜΕ ΒΡΩΜΙΚΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ;

161
00:08:08,241 --> 00:08:13,517
ΤΟ ΒΡΩΜΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΩΝ.

162
00:08:13,551 --> 00:08:16,034
Ω, ΤΖΟΣ.

163
00:08:16,068 --> 00:08:17,320
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

164
00:08:17,344 --> 00:08:19,275
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΑ ΜΑΓΙΚΑ ΚΟΛΠΑ ΣΑΣ.

165
00:08:19,310 --> 00:08:22,034
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΟΜΑΔΑ.

166
00:08:22,068 --> 00:08:24,068
ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΕΥΘΥΝΕΣ.

167
00:08:24,103 --> 00:08:27,620
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΙΣ ΚΟΣΤΟΥΜΙΕΣ;

168
00:08:27,655 --> 00:08:30,620
ΣΤΟΛΕΣ, ΤΖΟΣ, ΣΤΟΛΕΣ!

169
00:08:30,655 --> 00:08:33,793
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

170
00:08:33,827 --> 00:08:37,620
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΚΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΟΥ ΣΝΑΚΖΕΙ ΣΤΟΥΣ Αστραγάλους.

171
00:08:39,310 --> 00:08:42,379
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ, ΕΓΩ
ΕΧΕΙ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΓΙΑ ΠΛΥΣΗ.

172
00:08:43,379 --> 00:08:44,724
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΙΜΕΝΟ!

173
00:08:51,482 --> 00:08:52,793
ΓΕΙΑ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΝΤΕΪΒΗΣ.

174
00:08:52,827 --> 00:08:54,689
ΑΝΑΡΤΗΣΑ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ,

175
00:08:54,724 --> 00:08:56,586
ΓΥΑΛΙΣΕ ΤΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ,
ΚΑΙ ΚΟΠΗΣΕ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΖΩΝΗ.

176
00:08:56,620 --> 00:08:58,034
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

177
00:08:58,068 --> 00:09:00,103
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΦΤΙΑΞΕ ΛΙΓΑ BROWNIES;

178
00:09:00,137 --> 00:09:02,275
ΓΙΑΤΙ BROWNIES;

179
00:09:02,310 --> 00:09:03,310
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ!

180
00:09:04,413 --> 00:09:07,827
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΕΣ

181
00:09:07,862 --> 00:09:10,034
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΝΑΚΖΕΙ
ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΘΡΕΠΤΙΚΟ;

182
00:09:10,068 --> 00:09:11,448
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.

183
00:09:11,482 --> 00:09:13,000
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ;

184
00:09:13,034 --> 00:09:14,034
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

185
00:09:14,068 --> 00:09:15,113
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

186
00:09:15,137 --> 00:09:16,137
ΟΧΙ ΣΟΒΑΡΑ,

187
00:09:16,172 --> 00:09:17,103
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ;

188
00:09:17,137 --> 00:09:19,068
ΓΙΑΤΙ ΜΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

189
00:09:20,586 --> 00:09:21,896
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ.

190
00:09:21,931 --> 00:09:24,724
ΚΟΙΤΑ ΜΕ. ΚΑΝΩ
Μοιάζεις ΣΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ;

191
00:09:24,758 --> 00:09:25,758
Παίκτες: ΟΧΙ.

192
00:09:25,793 --> 00:09:26,896
ΟΧΙ!

193
00:09:28,344 --> 00:09:32,241
ΜΟΙΑΖΩ ΣΑΝ ΑΝΤΡΑΣ
ΖΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΖΩΗ!

194
00:09:33,482 --> 00:09:34,482
ΜΕΡΙΚΑ BROWNIES ΛΟΙΠΟΝ;

195
00:09:34,517 --> 00:09:35,655
ΝΑΙ, ΤΑ ΜΠΡΑΟΥΝΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

196
00:09:38,241 --> 00:09:40,862
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

197
00:09:40,896 --> 00:09:42,068
Ω, ΓΕΙΑ, ΝΤΡΕΪΚ, ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ SEC;

198
00:09:42,103 --> 00:09:43,103
ΝΑΙ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

199
00:09:43,137 --> 00:09:44,251
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΛΥ ΜΟΥ
ΑΔΕΡΦΕ ΝΙΛ, ΣΩΣΤΑ;

200
00:09:44,275 --> 00:09:45,310
ΝΑΙ.

201
00:09:45,344 --> 00:09:47,206
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΑΕΙ
ΣΤΟ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ ΤΩΡΑ,

202
00:09:47,241 --> 00:09:49,586
ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ
ΠΕΤΥΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΑΡΤΥ.

203
00:09:49,620 --> 00:09:51,275
Ω, ακούγεται δροσερό.

204
00:09:51,310 --> 00:09:52,896
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΑΚΟΥΩ
ΕΧΕΙΣ ΜΠΑΝΤΑ;

205
00:09:52,931 --> 00:09:54,896
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΑΥΤΟ.

206
00:09:54,931 --> 00:09:57,010
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΑΣ ΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ;

207
00:09:57,034 --> 00:09:58,620
ΣΕ ΚΟΛΕΓΙΚΟ ΠΑΡΤΥ;

208
00:09:58,655 --> 00:10:01,275
ΝΑΙ. ΜΕ ΚΟΛΟΓΕΡΙΤΕΣ.

209
00:10:01,310 --> 00:10:02,655
Η GIG ΠΛΗΡΩΝΕΙ 100 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

210
00:10:02,689 --> 00:10:05,379
ΚΟΛΕΓΙΚΟ ΠΑΡΤΙ,
ΚΟΛΕΓΙΤΕΣ, ΧΡΗΜΑΤΑ.

211
00:10:05,413 --> 00:10:06,827
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

212
00:10:06,862 --> 00:10:07,965
ΓΛΥΚΟΣ.

213
00:10:09,068 --> 00:10:10,068
ΓΕΙΑ ΑΔΕΡΦΕ.

214
00:10:10,103 --> 00:10:12,586
Α, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΤΩΡΑ!

215
00:10:12,620 --> 00:10:13,931
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ;

216
00:10:13,965 --> 00:10:14,931
ΚΥΡΙΑ ΦΕΛΛΑ.

217
00:10:14,965 --> 00:10:16,965
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ.

218
00:10:17,000 --> 00:10:19,931
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ. ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

219
00:10:19,965 --> 00:10:22,103
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ;

220
00:10:22,137 --> 00:10:23,172
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

221
00:10:23,206 --> 00:10:24,793
ΝΑΙ, Ω, ΝΑΙ. Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΤΖΟΣ

222
00:10:24,827 --> 00:10:26,310
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Η ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

223
00:10:26,344 --> 00:10:28,137
ΜΑΛΙΣΤΑ, ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ, ΤΖΟΣ.

224
00:10:28,172 --> 00:10:29,172
ΤΩΡΑ.

225
00:10:30,448 --> 00:10:33,034
ΝΑΙ. ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

226
00:10:33,068 --> 00:10:35,000
ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

227
00:10:35,034 --> 00:10:39,310
ΒΛΕΠΩ. ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.

228
00:10:39,344 --> 00:10:40,896
ΤΖΟΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΡΙΨΙΜΟ ΤΟΥ ΛΑΙΜΟΥ.

229
00:10:40,931 --> 00:10:42,355
Ω, ΝΑΙ, ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΑΔΕΦΕ. ΑΠΛΑ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ...

230
00:10:42,379 --> 00:10:43,379
Ωχ!

231
00:10:44,655 --> 00:10:46,310
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ!

232
00:10:46,344 --> 00:10:49,000
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΠΑΜΕ ΜΑΡΚ.

233
00:10:49,034 --> 00:10:50,620
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

234
00:10:50,655 --> 00:10:52,275
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΚΟ ΠΑΡΤΥ;

235
00:10:52,310 --> 00:10:54,724
ΚΟΛΕΓΙΚΟ ΠΑΡΤΥ; ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΕΙ!

236
00:10:54,758 --> 00:10:57,000
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ.

237
00:11:04,965 --> 00:11:06,103
Τρίψιμο λαιμού;

238
00:11:12,379 --> 00:11:13,344
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΣ.

239
00:11:13,379 --> 00:11:14,413
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, MEGS;

240
00:11:14,448 --> 00:11:16,689
ΩΧ, ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΜΠΡΑΟΥΝΙ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΛΕΙΨΩ ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΙ;

241
00:11:16,724 --> 00:11:20,931
ΑΧ! ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΟΥΤΑΛΙ-ΓΛΕΙΨΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΟΥ.

242
00:11:20,965 --> 00:11:23,586
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΤΖΟΣ;

243
00:11:23,620 --> 00:11:25,586
ΕΧΩ ΟΝΕΙΡΑ.

244
00:11:25,620 --> 00:11:28,137
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ,

245
00:11:28,172 --> 00:11:30,448
ΣΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

246
00:11:47,310 --> 00:11:48,586
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

247
00:11:48,620 --> 00:11:50,724
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΠΡΑΟΥΝΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ.

248
00:11:50,758 --> 00:11:52,206
Ω, ΩΡΑΙΑ, ΤΖΟΣ.

249
00:11:52,241 --> 00:11:55,689
ΙΣΩΣ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΛΕΞΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕΡΙΚΑ ΟΜΟΡΦΑ ΠΟΥΛΟΒΕΡ.

250
00:11:58,724 --> 00:12:00,344
Τζος: ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΠΡΑΟΥΝΙ.

251
00:12:00,379 --> 00:12:02,217
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Η ΜΑΜΑ
ΟΙ ΔΙΠΛΕΣ ΣΟΚΟΛΑΤΕΣ;

252
00:12:02,241 --> 00:12:03,137
Drake: ΝΑΙ;

253
00:12:03,172 --> 00:12:05,793
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΖΑ
Η ΣΥΝΤΑΓΗ ΑΠΟ 3.

254
00:12:05,827 --> 00:12:08,068
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΠΛΟ
ΔΙΠΛΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

255
00:12:08,103 --> 00:12:11,172
Drake: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΠΛΟ
Η ΔΙΠΛΗ ΑΨΥΧΙΑ.

256
00:12:11,206 --> 00:12:12,458
Τζος: Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

257
00:12:12,482 --> 00:12:14,275
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ.

258
00:12:22,068 --> 00:12:23,965
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ,

259
00:12:24,000 --> 00:12:25,079
Ο ΤΡΕΒΟΡ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

260
00:12:25,103 --> 00:12:26,148
ΘΕΛΕΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΠΙΤΙ Ή ΟΧΙ;

261
00:12:26,172 --> 00:12:27,586
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΕΧΩ
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ

262
00:12:27,620 --> 00:12:29,596
ΑΝΤΛΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΓΩ... Προπονητής: NICHOLS!

263
00:12:29,620 --> 00:12:31,241
ΝΑΙ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΝΤΕΪΒΗΣ;

264
00:12:31,275 --> 00:12:32,493
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ...

265
00:12:32,517 --> 00:12:34,103
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;!

266
00:12:34,137 --> 00:12:36,000
ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ?

267
00:12:36,034 --> 00:12:39,241
ΤΑ ΜΠΡΑΟΥΝΙ ΣΑΣ!
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΚΑΝΑΝ!

268
00:12:39,275 --> 00:12:41,413
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

269
00:12:41,448 --> 00:12:44,034
ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΤΙ
ΣΤΟΥΣ ΜΠΡΑΟΥΝΙ ΜΟΥ;

270
00:12:44,068 --> 00:12:47,586
ΝΑΙ, ΤΖΟΣ, ΖΩ
ΣΑΜΠΟΤΑΖ ΑΡΤΟΠΟΙΙΑ.

271
00:12:47,620 --> 00:12:50,275
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ WITHERSPOON.

272
00:12:50,310 --> 00:12:51,482
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟΣ.

273
00:12:51,517 --> 00:12:53,758
ΓΟΥΙΤΕΡΣΠΟΥΝ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

274
00:12:53,793 --> 00:12:56,241
[ΒΗΧΑ]

275
00:12:56,275 --> 00:12:58,000
ΠΟΣΑ BROWNIES ΕΦΑΓΑΤΕ;

276
00:12:58,034 --> 00:13:00,172
17.

277
00:13:00,206 --> 00:13:02,586
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΑΝΑΔΩ.

278
00:13:02,620 --> 00:13:04,724
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΕΝΑ κουβά.

279
00:13:04,758 --> 00:13:07,482
ΜΟΛΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΑ ΤΟΥΣ ΚΑΔΟΥΣ.

280
00:13:07,517 --> 00:13:10,206
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

281
00:13:10,241 --> 00:13:11,724
ΟΧΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ,

282
00:13:11,758 --> 00:13:12,941
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.

283
00:13:12,965 --> 00:13:14,931
[ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ ΠΑΙΚΤΩΝ]

284
00:13:14,965 --> 00:13:16,620
ΕΛΑ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ
ΝΤΕΪΒΗΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.

285
00:13:16,655 --> 00:13:18,137
ΘΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ Α
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΓΟΥΙΤΕΡΣΠΟΥΝ;

286
00:13:18,172 --> 00:13:21,034
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

287
00:13:21,068 --> 00:13:23,034
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΑΛΛΙΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΚΕΝΤΡΟ.

288
00:13:23,068 --> 00:13:24,517
Ο ΤΖΟΣ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙ ΣΕΝΤΕΡ!

289
00:13:24,551 --> 00:13:26,172
ΤΖΟΣ ΠΟΙΟΣ;

290
00:13:26,206 --> 00:13:27,862
ΤΖΟΣ ΕΣΥ.

291
00:13:27,896 --> 00:13:30,172
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ. ΚΑΙ ΨΥΧΡΟ.

292
00:13:30,448 --> 00:13:31,586
ΚΑΙ ΝΕΚΡΟΙ.

293
00:13:31,620 --> 00:13:33,586
Ο ΛΙΝΚΟΛΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΣ
ΟΜΑΔΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

294
00:13:33,620 --> 00:13:37,068
ΕΙΝΑΙ ΖΩΑ. ΖΩΑ!

295
00:13:37,103 --> 00:13:40,310
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΓΚΡΙΝΙΑ, ΝΙΚΟΛΣ;

296
00:13:40,344 --> 00:13:43,275
Ο ΕΜΕΤΟΣ ΣΟΥ ΜΠΡΑΟΥΝΙ
ΜΑΣ ΠΗΡΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

297
00:13:43,310 --> 00:13:46,206
ΚΑΙ ΠΑΙΖΕΙΣ
ΚΕΝΤΡΟ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

298
00:13:46,241 --> 00:13:47,206
ΝΑΙ!

299
00:13:47,241 --> 00:13:48,413
ΟΧΙ.

300
00:13:49,551 --> 00:13:51,551
[ΕΜΕΤΟΣ]

301
00:14:00,103 --> 00:14:03,379
ΤΡΕΞΕ! ΟΧΙ, ΠΕΡΑΣΤΕ! ΜΗΝ ΠΕΡΝΑΤΕ! ΠΕΡΑΣΜΑ!

302
00:14:03,413 --> 00:14:07,896
ΟΧΙ ΤΟ ΤΣΑΚΙ! ΟΧΙ ΤΟ ΤΣΑΚΙ!

303
00:14:07,931 --> 00:14:09,758
Άντρας στην τηλεόραση: UNH! ΤΟ ΤΣΑΚΙ!

304
00:14:09,793 --> 00:14:11,827
Ω, Ο ΤΣΑΚΟΣ.

305
00:14:16,896 --> 00:14:18,000
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

306
00:14:18,034 --> 00:14:20,310
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

307
00:14:20,344 --> 00:14:23,448
OH. 400-7.

308
00:14:23,482 --> 00:14:25,827
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΚΑΝΕΣ ΕΝΑ ΤΟΤΣΝΤΑΟΥΝ.

309
00:14:25,862 --> 00:14:26,862
ΟΧΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ η ΜΕΓΚΑΝ.

310
00:14:26,896 --> 00:14:28,000
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,

311
00:14:28,034 --> 00:14:29,620
ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

312
00:14:29,655 --> 00:14:33,310
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΜΕ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ!

313
00:14:33,344 --> 00:14:36,068
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΕΥΚΟΛΑ ΜΩΛΕΙΩ!

314
00:14:36,103 --> 00:14:37,482
ΦΙΛΕ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΧΑΡΗ.

315
00:14:37,517 --> 00:14:40,758
ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.

316
00:14:40,793 --> 00:14:42,448
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;
ΙΣΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΚ.

317
00:14:42,482 --> 00:14:43,758
ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΛΙΝΚΟΛΝ!

318
00:14:43,793 --> 00:14:45,931
ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΑΥΤΟΙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ,

319
00:14:45,965 --> 00:14:48,000
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΑΞΗ!

320
00:14:49,103 --> 00:14:50,068
ΕΤΣΙ;

321
00:14:50,103 --> 00:14:51,758
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΑΞΗ!

322
00:14:51,793 --> 00:14:54,896
ΗΤΑΝ Η ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΟΥ ΣΚΗΝΗ.

323
00:14:54,931 --> 00:14:59,034
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ!

324
00:14:59,068 --> 00:15:00,586
ΛΕΩ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΕΓΩ ΠΑΩ!

325
00:15:00,620 --> 00:15:01,586
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ!

326
00:15:01,620 --> 00:15:02,655
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

327
00:15:02,689 --> 00:15:04,482
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΧΑΝΟΥΜΕ.

328
00:15:04,517 --> 00:15:07,241
ΑΝ ΧΑΣΟΥΜΕ, ΟΛΟΙ ΣΤ
Το ΣΧΟΛΕΙΟ ΘΑ ΣΕ ΜΙΣΗΣΕΙ.

329
00:15:07,275 --> 00:15:08,665
ΚΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ, ΠΑΩ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ

330
00:15:08,689 --> 00:15:10,689
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΟ ΜΙΣΗΜΕΝΟ ΤΥΠΟΥ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

331
00:15:10,724 --> 00:15:13,310
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ!

332
00:15:13,344 --> 00:15:16,310
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ!

333
00:15:16,344 --> 00:15:18,517
ΤΡΩΝΟΥΝ ΣΑΛΙΓΚΙΑ. ΤΟ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΥΡΙΖΟΥΝ ΚΑΚΟ.

334
00:15:18,551 --> 00:15:19,827
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ.

335
00:15:19,862 --> 00:15:23,448
ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!

336
00:15:23,482 --> 00:15:24,793
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΨΥΧΡΟΣ,

337
00:15:24,827 --> 00:15:26,310
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ

338
00:15:26,344 --> 00:15:28,241
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΠΙΟ ΣΚΛΗΡΟΥΣ
ΟΜΑΔΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ!

339
00:15:28,275 --> 00:15:29,862
ΟΚ, ΟΚ.

340
00:15:31,931 --> 00:15:34,620
ΣΚΕΦΤΕΙ! ΣΚΕΦΤΕΙ!

341
00:15:35,793 --> 00:15:37,172
ΤΡΑΠΕΖΕΙ!

342
00:15:37,206 --> 00:15:38,172
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

343
00:15:38,206 --> 00:15:41,034
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΙΔΕΑ!

344
00:15:41,068 --> 00:15:42,551
ΟΚ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ.

345
00:15:42,586 --> 00:15:43,586
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.

346
00:15:44,758 --> 00:15:50,034
Εντάξει, ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙΣ.

347
00:15:50,068 --> 00:15:52,586
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΞΩ;

348
00:15:52,620 --> 00:15:54,310
Ω, ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ.

349
00:15:54,344 --> 00:15:56,344
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

350
00:15:57,896 --> 00:16:00,103
ΜΕ ΜΠΕΡΔΕΥΕΙ!

351
00:16:11,896 --> 00:16:12,862
ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ.

352
00:16:12,896 --> 00:16:13,931
ΤΙ;

353
00:16:13,965 --> 00:16:16,827
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΤ
ΝΥΧΤΑ, ΜΕ ΣΑΡΖΕΙ ΕΞΩ.

354
00:16:16,862 --> 00:16:18,655
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

355
00:16:18,689 --> 00:16:22,068
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΩ
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.

356
00:16:22,103 --> 00:16:24,068
Ω, ΚΑΛΑ, ΕΔΩ Ο ΘΥΡΟΦΟΣ.

357
00:16:24,103 --> 00:16:26,068
Α, ΝΑΙ, Ο ΘΥΡΟΦΟΡΟΣ.

358
00:16:26,103 --> 00:16:27,862
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

359
00:16:27,896 --> 00:16:30,275
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΠΛΩΣ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΘΡΥΦΟΣ.

360
00:16:30,310 --> 00:16:32,758
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΕΚ ΜΠΡΑΞΤΟΝ.

361
00:16:32,793 --> 00:16:34,137
ΖΕΚΕ ΜΠΡΑΞΤΟΝ;

362
00:16:34,172 --> 00:16:36,172
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ Α
ΜΕΓΑΛΟΣ PRO ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΤΗΣ

363
00:16:36,206 --> 00:16:38,103
ΜΕΧΡΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΟΥ.

364
00:16:38,137 --> 00:16:39,344
ΚΑΙ Η ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ.

365
00:16:39,379 --> 00:16:41,482
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΙΣΧΥΟΥΣ
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

366
00:16:41,517 --> 00:16:42,517
ΕΡΧΟΜΑΙ.

367
00:16:47,275 --> 00:16:48,586
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

368
00:16:48,620 --> 00:16:49,586
ΕΙΜΑΙ Ο DRAKE.

369
00:16:49,620 --> 00:16:51,172
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ; ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ.

370
00:16:51,206 --> 00:16:52,620
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ;

371
00:16:54,103 --> 00:16:56,241
ΖΕΚΕ. ΕΙΣΑΙ Ο ΖΕΚΕ.

372
00:16:56,275 --> 00:16:58,482
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

373
00:16:59,482 --> 00:17:00,758
ΘΑ ΣΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

374
00:17:00,793 --> 00:17:03,482
ΚΟΙΤΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

375
00:17:03,517 --> 00:17:06,413
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΠΑΛΟΝΙΑ;

376
00:17:07,724 --> 00:17:09,448
ΟΧΙ.

377
00:17:09,482 --> 00:17:11,068
ΠΑΝΤΩΣ, ΚΟΙΤΑ, ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ

378
00:17:11,103 --> 00:17:12,903
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΑΣ ΠΑΙΖΕΙ
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΚΟΝΤΡΑ ΛΙΝΚΟΛΝ.

379
00:17:12,931 --> 00:17:14,517
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ

380
00:17:14,551 --> 00:17:17,413
ΠΑΙΖΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ;

381
00:17:17,448 --> 00:17:20,482
ΝΑΙ. ΕΤΣΙ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ,

382
00:17:20,517 --> 00:17:22,896
ΦΟΡΕΣ ΤΗ ΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΤΖΟΣ
ΚΑΙ ΠΑΙΞΤΕ ΚΕΝΤΡΟ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

383
00:17:22,931 --> 00:17:26,172
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΓΙΑ "ΤΖΟΣ" ΜΙΛΑΣ;

384
00:17:26,206 --> 00:17:28,137
ΑΥΤΟΝ.

385
00:17:28,172 --> 00:17:29,517
ΜΟΥ!

386
00:17:29,551 --> 00:17:30,931
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

387
00:17:30,965 --> 00:17:32,862
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

388
00:17:32,896 --> 00:17:34,551
DRAKE, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΠΟΤΕ.

389
00:17:34,586 --> 00:17:35,655
ΝΑΙ, ΘΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.

390
00:17:35,689 --> 00:17:37,000
ΜΟΛΙΣ ΦΟΡΕΙ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΣΟΥ,

391
00:17:37,034 --> 00:17:38,344
ΟΛΟΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

392
00:17:40,034 --> 00:17:42,103
ΩΧ.

393
00:17:42,137 --> 00:17:44,517
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΛΕΣ,
ΖΕΚΕ; ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

394
00:17:44,551 --> 00:17:47,965
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. ΓΙΑ 10.000 $.

395
00:17:48,000 --> 00:17:49,241
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

396
00:17:49,275 --> 00:17:50,275
ΤΙ;!

397
00:17:50,310 --> 00:17:51,862
ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ 10.000 $;

398
00:17:51,896 --> 00:17:53,241
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΕΙ.

399
00:17:53,275 --> 00:17:54,965
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

400
00:17:55,000 --> 00:17:56,965
ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,

401
00:17:57,000 --> 00:17:59,620
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΜΟΥ ΣΟΚΟΛΑΤΑ;

402
00:18:02,620 --> 00:18:04,689
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] Ι
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

403
00:18:12,172 --> 00:18:16,724
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΛΙΝΚΟΛΝ
Η ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΣΕΝΑ,

404
00:18:16,758 --> 00:18:19,448
ΚΑΙ ΣΑΦΑΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΤΑΛΑΝΤΟΥΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

405
00:18:21,275 --> 00:18:23,379
ΑΛΛΑ ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

406
00:18:23,413 --> 00:18:24,931
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

407
00:18:24,965 --> 00:18:28,413
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΛΕΪΟΦ,

408
00:18:28,448 --> 00:18:33,413
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ
ΕΓΩ ΜΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΡΑΟΚΕ.

409
00:18:33,448 --> 00:18:36,172
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ΞΕΡΕΤΕ ΕΓΩ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

410
00:18:36,206 --> 00:18:37,931
Παίκτες: ΝΑΙ.

411
00:18:37,965 --> 00:18:40,000
ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΡΑΟΚΕ.

412
00:18:40,034 --> 00:18:42,482
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.

413
00:18:42,517 --> 00:18:43,965
ΤΙΠΟΤΑ!

414
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
ΧΕΡΙΑ ΜΕΣΑ.

415
00:18:46,586 --> 00:18:48,137
1, 2, 3!

416
00:18:48,172 --> 00:18:50,172
[ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

417
00:18:53,689 --> 00:18:55,758
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

418
00:19:02,068 --> 00:19:03,413
Ωχ!

419
00:19:06,586 --> 00:19:08,068
ΤΕΛΙΚΑ! ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

420
00:19:08,103 --> 00:19:09,551
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΠΟΥΘΕΝΑ τον ΖΕΚΕ!

421
00:19:09,586 --> 00:19:11,068
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΖΕΚΕ;

422
00:19:11,103 --> 00:19:12,068
ΕΙΣΘΕ.

423
00:19:12,103 --> 00:19:13,448
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΗΝ ΤΖΕΡΣΙ ΣΑΣ.

424
00:19:14,655 --> 00:19:15,803
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΣΩΣΤΑ;

425
00:19:15,827 --> 00:19:17,103
ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ ΣΤΟ ΚΑΛΑΜΠΙ!

426
00:19:19,413 --> 00:19:21,034
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ;

427
00:19:21,068 --> 00:19:23,241
ΣΥΝΟΛΙΚΑ! Ο ΖΕΚΕ ΠΑΙΖΕΙ,
ΟΛΟΙ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ,

428
00:19:23,275 --> 00:19:24,689
ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΣΑ ψύχραιμος.

429
00:19:24,724 --> 00:19:25,689
Προπονητής: ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΝΙΚΟΛΣ;

430
00:19:25,724 --> 00:19:26,793
ΦΥΓΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

431
00:19:26,827 --> 00:19:28,793
ΠΑΙΞΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ,
ΖΕΚΕ! ΚΑΝΕ ΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!

432
00:19:28,827 --> 00:19:31,103
ΕΝΤΑΞΕΙ. UNH! ΒΟΗΘΕΙΑ!

433
00:19:32,689 --> 00:19:34,068
ΟΚ, 1-2-3, ΤΡΑΒΕ!

434
00:19:35,103 --> 00:19:36,137
ΝΙΩΘΕΙ ΚΑΛΑ.

435
00:19:36,172 --> 00:19:37,586
ΝΑΙ, ΙΣΧΥΕΙ.

436
00:19:37,620 --> 00:19:39,620
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

437
00:19:40,620 --> 00:19:42,586
[BANG]

438
00:19:42,620 --> 00:19:43,586
ΝΤΟΥΣ.

439
00:19:43,620 --> 00:19:45,620
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

440
00:19:47,379 --> 00:19:48,827
ΓΕΙΑ.

441
00:19:48,862 --> 00:19:50,551
ΖΕΚΕ! ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

442
00:19:50,586 --> 00:19:52,034
ΤΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

443
00:19:52,068 --> 00:19:54,379
ΑΠΛΑ ΤΡΕΞΕ ΕΤΣΙ
ΚΑΙ ΠΑΙΞΕ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

444
00:19:54,413 --> 00:19:55,586
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

445
00:19:55,620 --> 00:19:57,620
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

446
00:20:04,000 --> 00:20:05,862
ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ ΣΤΟ ΚΑΛΑΜΠΙ;

447
00:20:05,896 --> 00:20:07,034
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

448
00:20:09,896 --> 00:20:11,482
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ, ΔΟΚ; ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ;

449
00:20:11,517 --> 00:20:13,034
ΔΕΝ ΜΟΙΑΖΕΙ.

450
00:20:13,068 --> 00:20:14,655
ΕΧΕΙ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΚΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ.

451
00:20:14,689 --> 00:20:16,275
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ.

452
00:20:16,310 --> 00:20:18,241
Εντάξει, DOC.

453
00:20:18,275 --> 00:20:19,931
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ;

454
00:20:19,965 --> 00:20:20,965
ΠΑΩ!!

455
00:20:24,172 --> 00:20:29,344
Α, Λοιπόν, ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ
Η ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΗ ΜΟΥ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΡΑΟΚΕ.

456
00:20:29,379 --> 00:20:31,413
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΘΑ ΧΑΜΕ.

457
00:20:38,965 --> 00:20:41,379
ΖΕΚΕ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

458
00:20:41,413 --> 00:20:42,379
UNH!

459
00:20:42,413 --> 00:20:43,448
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

460
00:20:43,482 --> 00:20:46,931
ΝΑΙ. ΧΤΥΠΗΘΗΚΑ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ,

461
00:20:46,965 --> 00:20:49,448
ΟΛΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

462
00:20:51,413 --> 00:20:52,827
ΕΙΜΑΙ Ο ΖΕΚΕ ΜΠΡΑΞΤΟΝ.

463
00:20:52,862 --> 00:20:54,655
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΟΣ!

464
00:20:56,620 --> 00:20:58,172
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΦΥΓΟΣ.

465
00:21:03,482 --> 00:21:06,862
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΤΕ 10.000 ΔΟΛΛΑ.

466
00:21:11,551 --> 00:21:14,379
Ω, Λοιπόν, Μοιάζει ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟΣ.

467
00:21:14,413 --> 00:21:16,000
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

468
00:21:16,034 --> 00:21:18,275
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΙΞΩ, ΧΑΝΟΥΜΕ.

469
00:21:18,310 --> 00:21:20,000
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ; ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

470
00:21:20,034 --> 00:21:21,217
ΟΛΟΙ ΗΔΗ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΠΑΙΞΑΤΕ.

471
00:21:21,241 --> 00:21:22,206
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

472
00:21:22,241 --> 00:21:23,448
ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ.

473
00:21:23,482 --> 00:21:25,517
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ.

474
00:21:25,551 --> 00:21:26,931
ΤΩΡΑ ΒΙΕΣΤΕ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

475
00:21:30,206 --> 00:21:33,172
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΝΑΙ Ο ΛΙΝΚΟΛΝ. ΠΑΤΕ
ΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

476
00:21:33,206 --> 00:21:35,206
ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ.

477
00:21:35,241 --> 00:21:39,000
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΤΩ.

478
00:21:39,034 --> 00:21:40,482
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

479
00:21:43,965 --> 00:21:44,965
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΤΖΟΣ;

480
00:21:47,034 --> 00:21:49,344
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

481
00:21:51,586 --> 00:21:54,000
ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ;

482
00:21:54,034 --> 00:21:56,724
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ.

483
00:21:56,758 --> 00:21:59,068
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

484
00:21:59,103 --> 00:22:01,103
Λοιπόν, ΕΔΩ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΤΙΠΟΤΑ».

485
00:22:03,034 --> 00:22:05,000
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

486
00:22:07,758 --> 00:22:10,034
ΓΕΙΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΩ...

487
00:22:11,620 --> 00:22:15,620
ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ.

488
00:22:15,655 --> 00:22:18,034
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΔΕΡΦΕ.

489
00:22:18,068 --> 00:22:20,068
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

490
00:22:24,000 --> 00:22:26,034
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

491
00:22:27,000 --> 00:22:29,241
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΤΖΟΣ! ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

492
00:22:29,275 --> 00:22:30,689
ΦΟΒΕΡΟΣ.

493
00:22:30,724 --> 00:22:32,068
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

494
00:22:32,103 --> 00:22:34,586
ΕΣΕΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΑΤΕ ΤΟ
ΝΙΚΗΤΙΚΟ ΤΟΤΣΝΤΑΟΥΝ.

495
00:22:34,620 --> 00:22:36,689
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

496
00:22:36,724 --> 00:22:40,482
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΑΛΛΑ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ
Ο ΤΥΠΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΝΚΟΛΝ ΜΕ ΤΑΚΛΕ.

497
00:22:40,517 --> 00:22:42,275
ΕΚΑΝΕ. ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΑ

498
00:22:42,310 --> 00:22:45,034
ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΤΥΠΗΣΕ
ΕΙΣΤΕ 20 ΓΥΑΡΔΕΣ ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΖΩΝΗ.

499
00:22:45,068 --> 00:22:46,448
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

500
00:22:46,482 --> 00:22:50,068
ΕΔΩ, ΠΑΙΔΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

501
00:22:50,103 --> 00:22:52,620
ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ;

502
00:22:52,655 --> 00:22:54,620
ΚΑΛΑ, ΝΑΙ, ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.

503
00:22:54,655 --> 00:22:57,724
ΑΛΛΩΣΤΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΣΟΥ
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

504
00:22:57,758 --> 00:23:00,379
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ, ΤΖΟΣ,

505
00:23:00,413 --> 00:23:04,689
ΜΕ ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΡΑΟΚΕ!

506
00:23:04,724 --> 00:23:07,862
♪ ΟΜΟΡΦΗ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗ

507
00:23:11,379 --> 00:23:14,000
ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ
ΕΚΕΙ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ.

508
00:23:17,103 --> 00:23:19,689
ΓΕΙ, Ντρέικ, έλα ΕΔΩ.

509
00:23:21,034 --> 00:23:22,758
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

510
00:23:28,689 --> 00:23:32,413
ΤΑ-ΔΑ.

511
00:23:32,448 --> 00:23:34,655
JOSH-A-KAZAAM.

512
00:23:54,413 --> 00:23:56,310
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΕΣΤΜΠΡΟΥΚ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟΝ λαιμό σου;

513
00:23:56,344 --> 00:23:57,758
Ο ΜΙΤΣΕΛ ΤΟ ΠΑΤΗΣΕ.

514
00:23:57,793 --> 00:23:59,448
ΩΧ. ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

515
00:23:59,482 --> 00:24:01,724
ΞΕΡΩ! UNH!

516
00:24:01,758 --> 00:24:03,000
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΝΑΕΙ.

517
00:24:03,034 --> 00:24:05,724
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΚΑΘΙΖΩ.

518
00:24:05,758 --> 00:24:06,965
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΦΙΛΕ.

519
00:24:09,551 --> 00:24:12,586
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

520
00:24:12,620 --> 00:24:14,724
ΩΧ, ΕΧΕΙΣ Α
ΠΟΛΥ ΣΤΡΕΣ ΕΔΩ.

521
00:24:14,758 --> 00:24:16,079
ΝΑΙ, ΕΧΩ ΣΠΟΥΔΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΤ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΟΔΗΓΟ...

522
00:24:16,103 --> 00:24:18,068
[ΤΡΙΣΜΑ]

523
00:24:18,103 --> 00:24:19,103
ΑΑΧ!

524
00:24:20,068 --> 00:24:21,206
ΜΜΜ!


